Rechtschreibfehler im Text

Warum es wichtig ist

Ein Tippfehler auf einer Verkaufsseite fällt auf und kostet Vertrauen – selbst wenn der Rest der Seite gut ist. Besucher wissen nicht, dass der Text in Eile geschrieben wurde. Sie sehen nur, dass ihn niemand nochmal gelesen hat.

Wie Snaglist es prüft

Snaglist liest den Fließtext jeder Seite in der Sprache dieser Seite: Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Polnisch. Sie prüft jedes Wort gegen offene Wörterbücher auf ihrem eigenen Server in Europa. Sie überspringt alles, was wie ein Name aussieht, deinen Markennamen, Wörter in Großbuchstaben, Adressen, Sätze in einer anderen Sprache, Zusammensetzungen aus zwei existierenden Wörtern und Wörter, die in mehreren Sätzen auf deiner Website vorkommen. Die wenigen verbleibenden Sätze gehen an Mistral, einen französischen KI-Dienst auf einer europäischen Adresse, für eine zweite Prüfung: ohne die Adresse der Seite und nur, um zu entscheiden, ob das Wort ein echter Fehler ist. Sie meldet lieber zu wenig als zu viel, daher beweist eine saubere Liste nicht, dass ein Text fehlerfrei ist. Sie prüft auch keine Grammatik.

Snaglist meldet dies als Hinweis. Das kostet 2 Prozent der Seite in der Gesundheitspunktezahl. Gut zu wissen und manchmal eine bewusste Entscheidung.

Häufige Ursachen

• Ein Tippfehler, den niemand nochmal gelesen hat
• Ein Text, der in Eile aus einer E-Mail oder einem Textverarbeitungsprogramm eingefügt wurde
• Eine Übersetzung, die nie geprüft wurde
• Ein Fachbegriff oder Name, der in keinem Wörterbuch steht: Dann ist es kein Fehler

So behebst du es

1. Lies den Satz in der Liste. Das fragliche Wort ist markiert.
2. Öffne die Seite in deinem Editor und korrigiere das Wort, wenn es ein Fehler ist.
3. Lass es, wie es ist, wenn es ein Name oder Fachbegriff ist, den du absichtlich so schreibst.
4. Eine Zahl hinter dem Satz, z. B. (+3), bedeutet, dass derselbe Satz auf so vielen anderen Seiten steht. Korrigiere ihn in der Vorlage oder auf jeder dieser Seiten.

So wird es im Bericht dargestellt

Im Bericht für deinen Kunden erscheint das unter der Überschrift „Rechtschreibfehler in deinen Texten“. Wenn alles in Ordnung ist, steht im Bericht: „Keine Rechtschreibfehler in deinen Texten gefunden“.