Errore di ortografia nel testo

Perché conta

Un refuso in una pagina di vendita salta all'occhio e fa perdere fiducia, anche se il resto della pagina è buono. I visitatori non sanno che un testo è stato scritto in fretta. Vedono solo che nessuno l'ha riletto.

Come lo controlla Snaglist

Snaglist legge il testo corrido di ogni pagina, nella lingua di quella pagina: olandese, inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano o polacco. Verifica ogni parola rispetto a dizionari open sul proprio server in Europa. Salta tutto ciò che sembra un nome, il nome del tuo brand, parole in maiuscolo, indirizzi, frasi in un'altra lingua, composti di due parole esistenti e parole che si ripetono in più frasi del tuo sito. Le poche frasi rimaste vengono inviate a Mistral, un servizio di AI francese sul suo indirizzo europeo, per una seconda lettura: senza l'indirizzo della pagina e solo per decidere se la parola è un vero errore. Preferisce segnalare troppo poco che troppo, quindi un elenco pulito non dimostra che un testo sia privo di errori. Inoltre, non verifica la grammatica.

Snaglist segnala questo come notifica. Costa il 2 percento della pagina nel punteggio di salute. Buono a sapersi, e a volte una scelta consapevole.

Cause frequenti

• Un refuso che nessuno ha riletto
• Un testo incollato in fretta da una mail o da un word processor
• Una traduzione che non è mai stata verificata
• Un termine tecnico o un nome che non è in nessun dizionario: allora non è un errore

Come risolverlo

1. Leggi la frase nell'elenco. La parola in questione è evidenziata.
2. Apri la pagina nel tuo editor e correggi la parola se è un errore.
3. Lasciala così com'è se è un nome o un termine tecnico che scrivi intenzionalmente in quel modo.
4. Un numero dopo la frase, come (+3), significa che la stessa frase è presente in tante altre pagine. Correggila nel template o in ciascuna di quelle pagine.

Come appare nel report

Nel report per il tuo cliente appare sotto il titolo "Errori di ortografia nei tuoi testi". Quando tutto è a posto, il report riporta: "Nessun errore di ortografia trovato nei tuoi testi".